1
00:00:07,861 --> 00:00:12,861
ดาวน์โหลดจาก WWW.AWAFIM.TV

2
00:00:12,861 --> 00:00:17,861
สำหรับภาพยนตร์และซีรีส์ล่าสุดพร้อมคำบรรยาย
เยี่ยมชม WWW.AWAFIM.TV วันนี้

3
00:00:17,861 --> 00:00:18,821
[เสียงประตูดังเอี๊ยด]

4
00:00:18,901 --> 00:00:21,021
[เล่นดนตรีละครอารมณ์ดี]

5
00:00:21,101 --> 00:00:24,101
[นาเดีย] ทำไมอาลีไม่อยู่ที่นี่?
นี่คือระหว่างฉันกับเขา

6
00:00:25,341 --> 00:00:28,821
ไม่ใช่อาลีที่ตัดสินใจนะที่รัก
ฉันเป็นคนตัดสินใจ

7
00:00:28,901 --> 00:00:31,901
อย่างที่ฉันบอกคุณเมื่อวันจันทร์
เราไปหาหมอ

8
00:00:31,981 --> 00:00:34,621
- ฉันโทรหาเขาแล้ว และเขาจะจัดการเรื่องนี้
-[นาเดียอ้าปากค้าง]

9
00:00:34,701 --> 00:00:36,101
[ซอว์ซาน] อย่ากังวลนะนาเดีย

10
00:00:36,621 --> 00:00:40,221
ทุกอย่างจะเสร็จสิ้นภายในวันเดียวกัน
ราวกับว่าไม่มีอะไรเกิดขึ้น

11
00:00:40,301 --> 00:00:42,221
ฉันจะไปกับคุณเพื่อให้คุณรู้สึกปลอดภัย

12
00:00:42,821 --> 00:00:47,021
และเมื่อคุณหายดีและหายดีแล้ว
เราจะพูดถึงอนาคตของคุณกับอาลี

13
00:00:52,461 --> 00:00:53,981
ผู้หญิงคนนี้กำลังนอกใจคุณ

14
00:00:54,581 --> 00:00:56,341
เธออยู่ที่นี่ คุณสามารถถามเธอได้

15
00:00:56,421 --> 00:00:59,581
[ดนตรีกลายเป็นลางร้าย]

16
00:00:59,661 --> 00:01:01,541
นี่ไม่ใช่เรื่องของคุณ

17
00:01:02,181 --> 00:01:04,101
และสิ่งที่ฉันพูดคือสิ่งที่จะเกิดขึ้น

18
00:01:05,501 --> 00:01:08,981
-ฉันเห็นเธออยู่กับผู้ชายคนอื่น--
- ฉันบอกว่านี่ไม่ใช่กงการของคุณ!

19
00:01:28,581 --> 00:01:30,341
[ร้องไห้เงียบๆ]

20
00:01:30,421 --> 00:01:32,701
[ดนตรีกลายเป็นอารมณ์]

21
00:01:32,781 --> 00:01:34,421
[เสียงฟ้าร้องดังกึกก้องไปไกล]

22
00:01:34,501 --> 00:01:37,341
ฉันถามคุณแล้ว
สำหรับการหย่าร้างเป็นเวลาหนึ่งปีแล้ว

23
00:01:37,421 --> 00:01:39,501
เราไม่ได้สัมผัสกัน
เป็นเวลาสองปี

24
00:01:39,581 --> 00:01:42,541
คุณคาดหวังอะไร?
อย่าบอกนะว่าคุณไม่รู้เรื่องนี้

25
00:01:44,821 --> 00:01:46,461
ฉันพยายามจะไม่รู้

26
00:01:47,261 --> 00:01:49,101
แล้วคุณกำลังโกหกตัวเอง

27
00:01:49,181 --> 00:01:52,101
คุณไม่สามารถจินตนาการได้
สูญเสียสิ่งที่คุณต้องการ

28
00:01:52,181 --> 00:01:54,101
หรือใครก็ตามที่จะปฏิเสธคุณ!

29
00:01:54,181 --> 00:01:58,381
คุณคาดหวังให้ฉันอยู่กับคุณ
ทั้งที่คุณก็รู้ว่าฉันทนอยู่ที่นี่ไม่ไหวแล้ว!

30
00:01:58,461 --> 00:01:59,581
ทำไมทำอย่างนั้น?

31
00:02:01,661 --> 00:02:04,861
เพราะคุณไม่สนใจ
เกี่ยวกับอะไรก็ตามยกเว้นตัวคุณเอง

32
00:02:05,821 --> 00:02:08,221
สิ่งที่คุณต้องการคือสิ่งที่จะต้องเกิดขึ้น

33
00:02:10,901 --> 00:02:13,101
แต่ต่อจากนี้ไปไม่มี

34
00:02:13,181 --> 00:02:15,701
สิ่งที่ฉันต้องการเท่านั้นคือสิ่งที่จะเกิดขึ้น

35
00:02:15,781 --> 00:02:18,261
[ดนตรีกลายเป็นลางร้าย]

36
00:02:18,341 --> 00:02:19,461
หนึ่ง,

37
00:02:19,541 --> 00:02:22,061
คุณจะต้องตัดการติดต่อ
กับคนนั้นทันที

38
00:02:22,141 --> 00:02:23,541
ไม่เช่นนั้น ฉันจะฆ่าคุณทั้งสองคน

39
00:02:23,621 --> 00:02:25,781
คุณรู้ดีมาก
ว่าฉันสามารถทำได้

40
00:02:26,981 --> 00:02:27,981
สอง,

41
00:02:29,061 --> 00:02:31,301
จากนี้ไปจนกว่าพวกเราคนหนึ่งจะตาย

42
00:02:32,981 --> 00:02:34,701
อย่านอนอยู่ข้างๆฉัน

43
00:02:41,181 --> 00:02:43,181
[เพลงลางร้ายยังคงดำเนินต่อไป]

44
00:02:45,021 --> 00:02:46,221
[ประตูปิด]

45
00:02:49,821 --> 00:02:52,541
-[ฟ้าผ่า]
- [เพลงหยุด]

46
00:02:52,621 --> 00:02:54,421
[การเล่นดนตรีประกอบละคร]

47
00:02:54,501 --> 00:02:56,221
นาเดีย
ฤดูร้อนปี 2550

48
00:02:59,741 --> 00:03:01,741
[ดนตรีบวม]

49
00:03:05,981 --> 00:03:09,301
เสียงสะท้อนจากอดีต

50
00:03:09,381 --> 00:03:10,821
[เพลงหยุด]

51
00:03:11,781 --> 00:03:14,821
-[เสียงสัญญาณเตือนดังขึ้น]
- [การเล่นเพลงที่เป็นลางไม่ดี]

52
00:03:27,741 --> 00:03:30,181
[เสียงไซเรนอันห่างไกลดังขึ้น]

53
00:03:31,981 --> 00:03:33,061
[เสียงล็อคประตูดังขึ้น]

54
00:03:33,141 --> 00:03:35,101
[เล่นดนตรีละครอารมณ์ดี]

55
00:03:46,181 --> 00:03:48,021
[ดนตรีดราม่าอารมณ์ดีดำเนินต่อไป]

56
00:04:12,141 --> 00:04:14,221
[ดนตรีกลายเป็นเรื่องลึกลับ]

57
00:04:23,741 --> 00:04:26,301
[ดนตรีกลายเป็นเรื่องที่น่าสนใจ]

58
00:04:37,941 --> 00:04:39,301
[เคาะ]

59
00:04:41,101 --> 00:04:43,501
[ผู้ชาย] ฉันขอโทษ
มีเหตุการณ์เกิดขึ้นที่โรงแรม

60
00:04:43,581 --> 00:04:45,141
เราต้องอพยพทุกห้อง

61
00:04:47,301 --> 00:04:49,341
[เพลงที่น่าสนใจยังคงดำเนินต่อไป]

62
00:04:56,061 --> 00:04:58,101
[คนห่างไกลคุยกัน]

63
00:05:06,941 --> 00:05:09,501
[ดนตรีที่น่าสนใจเงียบลง]

64
00:05:18,501 --> 00:05:20,981
อย่าบอกว่าคุณเห็นอะไรเลย

65
00:05:21,061 --> 00:05:26,341
การกล่าวถึง Yehia จะนำมาซึ่ง
YASSIN และทั้งครอบครัวของคุณ

66
00:05:26,421 --> 00:05:31,981
ลบข้อความนี้ทันที

67
00:05:44,741 --> 00:05:46,581
- [ผู้ชาย] ฉันช่วยคุณได้ไหม?
- [เพลงหยุด]

68
00:05:46,661 --> 00:05:48,221
เกิดอะไรขึ้นกันแน่?

69
00:05:48,301 --> 00:05:51,341
มีคนมาเคาะประตูบ้านฉัน
บอกว่ามีเหตุการณ์เกิดขึ้น

70
00:05:51,421 --> 00:05:54,701
มีเหตุการณ์เกิดขึ้น.
เจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยพบแขกเสียชีวิตชั้นบน

71
00:05:54,781 --> 00:05:57,421
อืม. นั่นเป็นเวอร์ชันอย่างเป็นทางการ

72
00:05:58,581 --> 00:05:59,821
เกิดอะไรขึ้นจริงๆ?

73
00:05:59,901 --> 00:06:01,541
[การเล่นดนตรีที่ตึงเครียด]

74
00:06:01,621 --> 00:06:04,141
ดูเหมือนเป็นการวางแผนการต่อสู้
อันใหญ่

75
00:06:05,341 --> 00:06:06,621
คุณรู้ได้อย่างไร?

76
00:06:06,701 --> 00:06:09,501
[ชาย 1] มีคนปิดโรงแรม
กล้องก่อนที่มันจะเกิดขึ้น

77
00:06:10,101 --> 00:06:12,061
ทุกคนที่เคยเป็น
บนชั้นนั้นอยู่ตรงนั้น

78
00:06:12,141 --> 00:06:14,061
- [ชาย 2] คุณจะไปไหน?
-หนึ่งวินาที

79
00:06:14,141 --> 00:06:15,381
-ที่นั่น.
-โมนา

80
00:06:17,461 --> 00:06:19,741
[เสียงเพลงที่ตึงเครียดดังขึ้น]

81
00:06:21,541 --> 00:06:23,701
ต้องรู้ว่าใครคือหญิงสาวที่อยู่กับเขา

82
00:06:24,741 --> 00:06:25,581
รับชื่อของเธอ

83
00:06:27,341 --> 00:06:28,581
[ไลลา] คุณสบายดีไหม?

84
00:06:28,661 --> 00:06:30,261
-ฉันสบายดี.
- มีอะไรเกิดขึ้นหรือเปล่า?

85
00:06:30,341 --> 00:06:32,181
-ไม่มีอะไรเกิดขึ้น.
-คุณโอเคไหม?

86
00:06:32,261 --> 00:06:34,021
-[โมนา] อืม
- ฉันจะกลับมาทันที

87
00:06:35,541 --> 00:06:37,821
เหตุการณ์เกิดขึ้นบนพื้นของคุณใช่ไหม?

88
00:06:37,901 --> 00:06:39,341
-ใช่.
- และเกิดอะไรขึ้น?

89
00:06:39,941 --> 00:06:43,101
- ฉันไม่เห็นอะไรเลย
-มาเลยคุณหนู เจ้าหน้าที่กำลังโทรมา

90
00:06:43,181 --> 00:06:45,501
[ยัสซิน] คุณส่งข้อความหาลูกสาวฉันหรือเปล่า
ในโทรศัพท์ของเธอเหรอ?

91
00:06:45,581 --> 00:06:46,781
ฉันจะอธิบายในภายหลัง

92
00:06:47,741 --> 00:06:50,941
-ภายหลัง? ฉันไม่ได้บอกให้คุณทำอย่างนั้น
- [เพลงที่ตึงเครียดยังคงดำเนินต่อไป]

93
00:06:51,021 --> 00:06:53,301
[คาเล็ด] ฉันแสดง
เพื่อจะได้ไม่เดือดร้อนกันทุกคน

94
00:06:53,381 --> 00:06:55,741
-[โมนา] ฉันจะไปกับคุณทันที
-โปรด.

95
00:06:55,821 --> 00:06:56,701
[โมนา] เอาล่ะ

96
00:06:56,781 --> 00:06:58,701
สิ่งนี้เกี่ยวข้องกับ Yehia หรือไม่?

97
00:07:02,181 --> 00:07:03,221
[ยาม] เอาน่า คุณหนู!

98
00:07:09,861 --> 00:07:13,541
แค่คุยโทรศัพท์ก็พอ
ฉันกำลังโทรมาเรื่องอื่น

99
00:07:14,221 --> 00:07:16,981
ผู้ชายคนนั้นเป็นแล้ว
ใต้จมูกของเราตลอดเวลา

100
00:07:17,501 --> 00:07:18,461
คุณหมายความว่าอย่างไร?

101
00:07:19,421 --> 00:07:20,781
ฉันจะบอกคุณเมื่อฉันเห็นคุณ

102
00:07:22,141 --> 00:07:24,181
[เพลงที่ตึงเครียดดำเนินต่อไป]

103
00:07:24,261 --> 00:07:25,901
[เสียงโทรศัพท์เคลื่อนที่]

104
00:07:25,981 --> 00:07:27,861
[เสียงตัดการเชื่อมต่อ]

105
00:07:31,861 --> 00:07:34,981
-[โทรศัพท์มือถือสั่น]
-[คนคร่ำครวญ]

106
00:07:35,061 --> 00:07:36,901
[ดนตรีเงียบลงและดราม่า]

107
00:07:36,981 --> 00:07:39,541
[ซาลาห์ครวญคราง]

108
00:07:44,621 --> 00:07:45,661
นั่นคือเขาเหรอ?

109
00:07:46,381 --> 00:07:47,901
[ซาลาห์ยังคงคร่ำครวญต่อไป]

110
00:07:47,981 --> 00:07:49,421
นั่นคือเขาหรือเปล่า?

111
00:07:49,941 --> 00:07:50,901
เขาเอง.

112
00:07:51,421 --> 00:07:53,421
-ตอบเขา.
-[โทรศัพท์มือถือยังคงสั่นอยู่]

113
00:07:53,501 --> 00:07:54,501
[ซาลาห์] ฉันกลัว

114
00:07:55,821 --> 00:07:57,581
คุณไม่อยากล้างแค้นฟัตลาเหรอ?

115
00:07:58,181 --> 00:07:59,101
ตอบเขา.

116
00:07:59,621 --> 00:08:00,461
ตอบเขาสิ!

117
00:08:00,541 --> 00:08:02,541
[ดนตรีละครเงียบดำเนินต่อไป]

118
00:08:05,661 --> 00:08:06,901
เอ่อ สวัสดี คุณคาเลด

119
00:08:08,821 --> 00:08:09,741
แน่นอน.

120
00:08:12,061 --> 00:08:14,621
[ฟ้าผ่า]

121
00:08:16,061 --> 00:08:18,701
[เสียงฟ้าร้องดังกึกก้อง]

122
00:08:18,781 --> 00:08:20,861
[การเล่นดนตรีที่ตึงเครียด]

123
00:08:53,661 --> 00:08:55,461
-[มีดฟัน]
-[เสียงกรีดร้องอันเจ็บปวด]

124
00:08:57,021 --> 00:08:58,541
[ฟ้าผ่า]

125
00:09:01,701 --> 00:09:03,821
[หัวเราะคิกคัก]

126
00:09:04,381 --> 00:09:05,581
[เสียงปืนระเบิด]

127
00:09:05,661 --> 00:09:07,661
[เพลงที่ตึงเครียดดำเนินต่อไป]

128
00:09:16,781 --> 00:09:19,021
[ดนตรีกลายเป็นเรื่องดราม่า]

129
00:09:19,101 --> 00:09:20,141
[มีดกระทบกัน]

130
00:09:23,301 --> 00:09:24,381
[คำราม]

131
00:09:27,901 --> 00:09:29,781
[คำราม]

132
00:09:31,621 --> 00:09:33,221
[กรีดร้อง]

133
00:09:36,781 --> 00:09:38,821
[กรีดร้อง]

134
00:09:41,701 --> 00:09:43,541
[เสียงฟ้าร้องแตก]

135
00:09:51,381 --> 00:09:52,901
[ซาลาห์หัวเราะคิกคัก]

136
00:09:52,981 --> 00:09:55,021
[เพลงประกอบละครดำเนินต่อไป]

137
00:09:57,501 --> 00:09:59,461
[ร้องไห้เงียบๆ]

138
00:10:02,461 --> 00:10:04,261
[ซาลาห์ตัวสั่น]

139
00:10:16,261 --> 00:10:19,861
ฉันคงไม่สามารถ... พบกับคุณฟัตลาได้

140
00:10:21,061 --> 00:10:22,381
และมองตาเขา

141
00:10:27,981 --> 00:10:30,981
ตอนนี้ฉันดีใจที่ได้...เจอเขา

142
00:10:31,661 --> 00:10:33,141
[หัวเราะเบา ๆ]

143
00:10:33,221 --> 00:10:35,461
[การเล่นดนตรีละครที่ตึงเครียด]

144
00:10:37,021 --> 00:10:38,341
มันมี

145
00:10:39,621 --> 00:10:40,621
จะเป็น

146
00:10:41,821 --> 00:10:42,981
ทางนี้.

147
00:10:43,061 --> 00:10:45,181
[เสียงฟ้าร้องแตก]

148
00:11:12,141 --> 00:11:14,701
[ดนตรีดราม่าตึงเครียดดำเนินต่อไป]

149
00:11:18,101 --> 00:11:19,821
[เสียงโทรศัพท์เคลื่อนที่]

150
00:11:22,061 --> 00:11:22,941
คุณอยู่ที่ไหน

151
00:11:28,021 --> 00:11:29,381
ฉันมาหาคุณ

152
00:11:31,341 --> 00:11:32,421
[เยเฮีย] เร็วๆ นี้

153
00:11:33,181 --> 00:11:34,301
เร็วๆ นี้

154
00:11:42,861 --> 00:11:44,661
[หยุดเพลงดราม่าอันตึงเครียด]

155
00:11:51,141 --> 00:11:52,981
[การเล่นเพลงที่เป็นลางไม่ดี]

156
00:12:08,821 --> 00:12:10,821
[ไลลาหอบ]

157
00:12:12,261 --> 00:12:14,261
- คุณเข้ามาที่นี่ได้อย่างไร?
-คือ เอ่อ...

158
00:12:14,341 --> 00:12:16,501
- เข้ามาได้ยังไง?
- ฉัน เอ่อ...

159
00:12:16,581 --> 00:12:17,781
คุณเปลี่ยนล็อคแล้วหรือยัง?

160
00:12:17,861 --> 00:12:19,741
ย… ใช่ มันเป็นฉันเอง

161
00:12:19,821 --> 00:12:24,061
ฉันเป็นห่วงคุณ กังวลอะไรบางอย่าง
อาจจะเกิดขึ้นกับคุณเหมือนครั้งที่แล้ว

162
00:12:24,141 --> 00:12:26,061
[หอบ]

163
00:12:26,141 --> 00:12:27,381
เกิดอะไรขึ้น

164
00:12:30,901 --> 00:12:31,861
ฉันสบายดี.

165
00:12:32,541 --> 00:12:33,541
ตอนนี้ไป

166
00:12:37,181 --> 00:12:38,501
เกิดอะไรขึ้น

167
00:12:39,981 --> 00:12:42,741
ฉันโทรหาคุณมานานแล้ว
และคุณยังไม่ได้ตอบ

168
00:12:42,821 --> 00:12:45,701
อะไรนะเยเฮีย? บอกฉัน.

169
00:12:45,781 --> 00:12:47,941
[การเล่นดนตรีประกอบละคร]

170
00:12:48,021 --> 00:12:49,541
คุณคิดอย่างไร

171
00:12:49,621 --> 00:12:52,261
เมื่อฉันพบฆาตกรของนาเดีย
ฉันจะทำ?

172
00:12:53,541 --> 00:12:55,781
ส่งเขาโดยไม่มีหลักฐานเหรอ?

173
00:12:58,621 --> 00:13:00,621
เรื่องนี้มีตอนจบเพียงตอนเดียวเท่านั้น

174
00:13:01,341 --> 00:13:02,821
และคุณควรอยู่ห่างๆ ไว้จะดีกว่า

175
00:13:04,981 --> 00:13:06,581
กลัวตัวเอง.

176
00:13:06,661 --> 00:13:08,421
[ดนตรีกลายเป็นอารมณ์และดราม่า]

177
00:13:08,501 --> 00:13:10,301
ทุกคนที่อยู่ใกล้ฉันตาย

178
00:13:11,581 --> 00:13:12,421
นาเดีย.

179
00:13:13,781 --> 00:13:14,701
แม่ของฉัน.

180
00:13:15,461 --> 00:13:16,301
ฟัตลา

181
00:13:17,181 --> 00:13:20,181
มัลดินี่.
เด็กที่ไร้เดียงสาโดยสิ้นเชิง

182
00:13:21,341 --> 00:13:24,821
พวกเขาทั้งหมดเสียชีวิต
และฉันยังไม่รู้ว่าใครเป็นคนฆ่านาเดีย

183
00:13:26,061 --> 00:13:27,181
ทั้งหมด.

184
00:13:31,141 --> 00:13:32,501
ฟัตลา เพื่อนของคุณ?

185
00:13:40,861 --> 00:13:42,141
คุณไปโมนาเหรอ?

186
00:13:46,021 --> 00:13:47,541
คุณรู้ได้อย่างไรว่าเธออยู่ที่ไหน?

187
00:13:49,421 --> 00:13:50,301
หืม?

188
00:13:51,821 --> 00:13:53,021
มองมาที่ฉัน

189
00:13:56,221 --> 00:13:57,981
คุณหลอกฉันใช่ไหม เยเฮีย?

190
00:13:59,941 --> 00:14:01,461
ทำไมคุณไปหาเธอ?

191
00:14:02,981 --> 00:14:04,461
คุณต้องการที่จะฆ่าเธอ?

192
00:14:08,781 --> 00:14:09,861
คำตอบ!

193
00:14:11,821 --> 00:14:12,941
ตอบฉันสิ!

194
00:14:14,541 --> 00:14:16,101
ตอบฉันสิ!

195
00:14:16,181 --> 00:14:17,941
ไปหาเธอทำไม!

196
00:14:18,021 --> 00:14:19,701
ฉันไม่มีทางเลือกอื่น

197
00:14:21,861 --> 00:14:23,341
ฉันจะไม่หยุดตอนนี้

198
00:14:24,821 --> 00:14:26,821
ไม่จนกว่าฉันจะฆ่าฆาตกรของนาเดีย

199
00:14:30,941 --> 00:14:32,941
[ดนตรีดราม่าอารมณ์ดีดำเนินต่อไป]

200
00:14:37,061 --> 00:14:38,701
[ไลลาสะอื้น]

201
00:15:03,141 --> 00:15:05,261
[ดนตรีดราม่าอารมณ์ดีดำเนินต่อไป]

202
00:15:20,861 --> 00:15:22,741
[อาลี] ทำไมคุณตื่นเช้าจังเลยที่รัก?

203
00:15:22,821 --> 00:15:24,541
ฉันคิดว่าคุณจะนอนจนถึงเที่ยง

204
00:15:27,101 --> 00:15:28,581
ฉันนอนไม่หลับเลย

205
00:15:29,341 --> 00:15:30,941
[เพลงดราม่าอารมณ์จางหายไป]

206
00:15:31,021 --> 00:15:33,301
ฉันต้องลุกขึ้น
เพื่อการสอบสวนต่อไป

207
00:15:34,341 --> 00:15:36,981
และให้ที่อยู่แก่พวกเขา
ตอนนี้ฉันอยู่ที่ไหน

208
00:15:37,061 --> 00:15:38,101
[อาลี] อืม

209
00:15:38,701 --> 00:15:39,741
เรื่องของฉันก็พอแล้ว

210
00:15:41,461 --> 00:15:42,461
ทำไมคุณถึงตื่น?

211
00:15:43,421 --> 00:15:44,941
ทำไมคุณกลับมาที่นี่?

212
00:15:49,541 --> 00:15:52,941
ฉันเหนื่อยกับบ้านของครอบครัว
คิดว่าฉันจะกลับมาที่ของฉัน

213
00:16:01,701 --> 00:16:02,701
พ่อ…

214
00:16:03,981 --> 00:16:06,621
ไล่ฉันออกจากบ้าน
และบริษัท

215
00:16:10,221 --> 00:16:11,381
เกิดอะไรขึ้น

216
00:16:11,461 --> 00:16:13,461
[การเล่นดนตรีที่ตึงเครียด]

217
00:16:14,541 --> 00:16:16,181
ดูใกล้ๆจะได้มั่นใจ..

218
00:16:21,301 --> 00:16:23,301
[การเล่นดนตรีที่น่าสนใจ]

219
00:16:23,381 --> 00:16:24,341
ฉันไม่รู้จักเขา

220
00:16:25,461 --> 00:16:26,301
ตกลง.

221
00:16:26,381 --> 00:16:29,501
ผู้ชายคนนี้ได้เข้าห้องพักในโรงแรม
ที่เกิดการฆาตกรรม

222
00:16:29,581 --> 00:16:30,781
เขาถูกฆ่าตายเมื่อวานนี้

223
00:16:30,861 --> 00:16:33,701
และเราพบว่าอยู่ข้างๆเขา
ร่างกายของเด็ก

224
00:16:33,781 --> 00:16:36,261
ที่ทำงานให้กับผู้ชายคนนั้น
ที่ถูกฆ่าตายในห้องของคุณ

225
00:16:36,341 --> 00:16:37,421
การเชื่อมต่อของฉันคืออะไร?

226
00:16:37,501 --> 00:16:42,381
ขวา. มันเป็นไปได้
ว่าคุณอาจไม่มีการเชื่อมต่อโดยตรง

227
00:16:42,461 --> 00:16:45,861
แต่เมื่อเราพบว่าการโทรครั้งสุดท้าย
ไปที่โทรศัพท์ของผู้ชายคนนี้

228
00:16:45,941 --> 00:16:49,381
มาจากพ่อของคุณ
นายยัสซิน เอซเซดดิน

229
00:16:50,421 --> 00:16:52,021
ฉันคิดว่าคุณมีความเชื่อมโยงบางอย่าง

230
00:16:58,661 --> 00:17:00,581
คุณควรจะถามพ่อของฉัน

231
00:17:01,101 --> 00:17:03,101
[เพลงที่น่าสนใจยังคงดำเนินต่อไป]

232
00:17:12,781 --> 00:17:16,901
โมฮัมเหม็ด อบุลเกอิต
รองอัยการ

233
00:17:16,981 --> 00:17:17,941
[ยัสซิน] โมนา

234
00:17:22,781 --> 00:17:23,941
คุณบอกอะไรพวกเขาบ้าง?

235
00:17:33,021 --> 00:17:34,101
ฉันไม่ได้พูดอะไร

236
00:17:36,701 --> 00:17:38,901
แต่ฉันรู้ว่าคุณคือคนนั้น
ใครฆ่านาเดีย

237
00:17:38,981 --> 00:17:40,581
[เหล็กในละครเพลง]

238
00:17:41,981 --> 00:17:43,981
[เพลงที่น่าสนใจยังคงดำเนินต่อไป]

239
00:17:51,621 --> 00:17:52,941
[เจ้าหน้าที่] ยาสซิน เอซเซดดิน!

240
00:17:57,901 --> 00:18:00,821
[ยัสซิน] ฉันบอกคุณแล้ว
ฉันไม่เคยพบเขามาก่อน

241
00:18:01,901 --> 00:18:04,181
อยากทราบว่านี่คือการสอบปากคำเหรอ?

242
00:18:04,261 --> 00:18:05,981
ฉันจำเป็นต้องโทรหาทนายความของฉันหรือไม่?

243
00:18:06,741 --> 00:18:08,741
เราไม่ได้กล่าวหาคุณในเรื่องใด ๆ

244
00:18:08,821 --> 00:18:10,701
อย่างน้อยก็ยังไม่ได้

245
00:18:10,781 --> 00:18:13,701
- [เพลงที่น่าสนใจจางหายไป]
-แต่เราอยากรู้ว่าเป็นยังไง...

246
00:18:13,781 --> 00:18:16,661
ว่าคุณเป็นคนสุดท้าย
เพื่อโทรหาเหยื่อทางโทรศัพท์?

247
00:18:18,141 --> 00:18:22,221
เพราะผมอยากจ้างเขา
เป็นผู้จัดการฝ่ายรักษาความปลอดภัยให้กับโรงงานของฉัน

248
00:18:23,181 --> 00:18:25,461
จากประสบการณ์ด้านความปลอดภัยของเขา

249
00:18:26,661 --> 00:18:29,821
คุณโทรหาเขาช้าขนาดนี้
ด้วยเหตุผลนั้นเหรอ?

250
00:18:30,581 --> 00:18:31,661
ใช่.

251
00:18:32,621 --> 00:18:33,821
ใช่แล้ว

252
00:18:34,341 --> 00:18:37,501
เราไม่มีคำถามเพิ่มเติม
และนายก็ออกไปได้แล้ว

253
00:18:38,061 --> 00:18:41,581
อย่างไรก็ตามอย่าออกนอกประเทศ
จนกว่าการสอบสวนนี้จะสิ้นสุด

254
00:18:41,661 --> 00:18:43,661
[การเล่นเพลงที่เป็นลางไม่ดี]

255
00:18:55,461 --> 00:18:57,421
[ของเหลวหยด]

256
00:19:10,621 --> 00:19:12,461
[เพลงลางร้ายมาถึงจุดไคลแม็กซ์]

257
00:19:12,541 --> 00:19:13,941
[เพลงจางหายไป]

258
00:19:14,021 --> 00:19:16,141
[หอบ]

259
00:19:34,781 --> 00:19:36,141
[แจ้งเตือนทางโทรศัพท์มือถือ]

260
00:19:41,421 --> 00:19:42,461
[ถอนหายใจเบาๆ]

261
00:19:47,741 --> 00:19:49,421
[โมนา] ฉันอยากเจอคุณ เยเฮีย

262
00:19:49,501 --> 00:19:51,341
[เล่นดนตรีละครอารมณ์ดี]

263
00:19:51,421 --> 00:19:53,421
ฉันจะบอกคุณทุกสิ่งที่เกิดขึ้น

264
00:20:11,501 --> 00:20:13,501
[ดนตรีดราม่าอารมณ์ดีดำเนินต่อไป]

265
00:20:17,981 --> 00:20:19,381
[เสียงกระแทกประตู]

266
00:20:22,021 --> 00:20:25,661
รู้ไหมว่าทำไมโมน่าถึงปฏิเสธ
ที่จะคุยกับฉันตลอดหลายปีที่ผ่านมา?

267
00:20:28,541 --> 00:20:31,261
คุณรู้เหตุผลแล้ว
แม้ว่าเราจะพูดถึงเรื่องนี้แล้วก็ตาม

268
00:20:31,341 --> 00:20:32,941
มากกว่าร้อยครั้ง?!

269
00:20:36,141 --> 00:20:38,381
เป็นเพราะเธอคิดหรือเปล่า
ว่าฉันเป็นฆาตกรเหรอ?

270
00:20:42,821 --> 00:20:44,181
คุณเป็นอะไรผู้หญิง?

271
00:20:47,141 --> 00:20:48,541
คุณคืออะไร?!

272
00:20:52,341 --> 00:20:54,381
คุณต้องบอกเธอทันที

273
00:20:54,461 --> 00:20:55,461
ตอนนี้!

274
00:20:56,981 --> 00:20:58,381
ฉันทำไม่ได้

275
00:21:01,421 --> 00:21:02,821
แล้วฉันจะบอกเธอ.

276
00:21:05,901 --> 00:21:08,381
เพราะฉันจะไม่แบก
ภาระทั้งหมดนี้เพียงผู้เดียว

277
00:21:18,101 --> 00:21:19,301
[ประตูปิด]

278
00:21:20,261 --> 00:21:22,661
[การคลิกเครื่องฉายภาพยนตร์]

279
00:21:22,741 --> 00:21:24,861
[เพลงดราม่าอารมณ์จางหายไป]

280
00:21:31,421 --> 00:21:34,781
[ประตูเปิดออกและมีเสียงดังเอี๊ยด]

281
00:21:34,861 --> 00:21:37,301
[เล่นดนตรีลึกลับเบา ๆ ]

282
00:21:53,621 --> 00:21:55,741
[เล่นดนตรีกีต้าร์เบาๆ]

283
00:22:31,741 --> 00:22:33,261
[โมนา] ฉันไม่ได้ฆ่านาเดีย

284
00:22:36,661 --> 00:22:37,981
ยัสซินเป็นคนฆ่าเธอ

285
00:22:38,701 --> 00:22:41,661
-[เยเฮียตอนเด็ก] นาเดีย!
- [การเล่นเพลงที่เป็นลางร้าย]

286
00:22:45,701 --> 00:22:46,901
พ่อของฉัน.

287
00:22:48,341 --> 00:22:51,581
ฉันเป็นห่วงนาเดีย
และเตือนเธออย่าลงน้ำ

288
00:22:52,901 --> 00:22:55,181
นาเดีย ที่รัก การดำน้ำเป็นอันตรายต่อคุณ

289
00:22:55,261 --> 00:22:56,981
บอกว่าคุณไม่สบาย.. อย่าไป.

290
00:22:57,061 --> 00:22:59,661
ทำไมพวกคุณทุกคนไม่หยุดบอกฉัน
จะทำอะไรและไม่ทำ

291
00:22:59,741 --> 00:23:03,101
แล้วนี่อะไรโมนา? ตอนนี้คุณ
เพื่อนของฉันที่ใส่ใจฉันจริงๆเหรอ?

292
00:23:03,181 --> 00:23:05,941
ขอโทษนะนาเดีย
ฉันไม่เข้าใจ. เราเป็นเพื่อนกันไม่ใช่เหรอ?

293
00:23:06,021 --> 00:23:08,861
-และคุณหมายถึงอะไรโดยคำว่า "พวกคุณทุกคน"?
-ครอบครัวของคุณ ทุกท่าน.

294
00:23:08,941 --> 00:23:12,821
คุณกำลังโกหกกันเพื่อซ่อนของคุณ
สกปรกของตัวเอง แล้วคุณก็มารุมฉัน

295
00:23:12,901 --> 00:23:13,861
สกปรกอะไรนาเดีย?

296
00:23:13,941 --> 00:23:16,061
แม่ของคุณกำลังนอกใจ
บนพ่อของคุณกับผู้ชายคนอื่น

297
00:23:16,141 --> 00:23:17,741
พ่อของคุณรู้ เขากำลังเล่นโง่

298
00:23:17,821 --> 00:23:19,181
หุบปาก! คุณเป็นคนโกหก!

299
00:23:19,261 --> 00:23:21,981
ฉันไม่ใช่คนโกหก โมน่า
คุณเป็นครอบครัวที่สกปรก

300
00:23:24,541 --> 00:23:26,941
[โมนา] ฉันไม่เคยคิดเลย
เธอเคยพูดกับฉันแบบนั้น

301
00:23:27,021 --> 00:23:29,021
[การเล่นดนตรีที่ตึงเครียด]

302
00:23:30,301 --> 00:23:32,381
ฉันอยากจะบอกเธอว่าเธอโกหก

303
00:23:33,861 --> 00:23:36,101
แต่ฉันก็กลัว
สิ่งที่เธอพูดอาจเป็นเรื่องจริง

304
00:23:38,141 --> 00:23:40,381
มันเหมือนถูกตีหัว

305
00:23:45,181 --> 00:23:47,061
ฉันถามคุณว่าคุณจะดำน้ำนานแค่ไหน

306
00:23:47,141 --> 00:23:48,901
[โมนา] คุณจะดำน้ำนานแค่ไหน?

307
00:23:49,421 --> 00:23:51,741
-[หนุ่ม Yehia] เหมือนครั้งที่แล้ว
-[เสียงเพลงตึงเครียดหยุดลง]

308
00:23:51,821 --> 00:23:53,781
เพราะฉันไม่สามารถรอจนกว่าเราจะกลับมา

309
00:23:53,861 --> 00:23:55,741
[เพลงที่ตึงเครียดกลับมาเล่นต่อ]

310
00:23:57,621 --> 00:23:59,221
ฉันนั่งเรือแล้วกลับ

311
00:23:59,301 --> 00:24:00,781
ทำไมคุณถึงจากไป!

312
00:24:00,861 --> 00:24:01,901
ฉันต้องถามแม่

313
00:24:02,621 --> 00:24:04,301
ฉันต้องได้ยินทุกอย่างจากเธอ

314
00:24:04,381 --> 00:24:06,981
ผู้หญิงคนนั้นเป็นคนโกหก เธอแย่มาก

315
00:24:07,061 --> 00:24:09,421
เธอต้องการทำให้คุณทั้งหมดต่อต้านฉัน

316
00:24:09,501 --> 00:24:11,421
[โมนา] ฉันรู้สึกเหมือนเธอกำลังโกหก

317
00:24:11,501 --> 00:24:14,381
-แต่ฉันไม่ได้รับการตอบสนอง.
-[เสียงไซเรนดัง]

318
00:24:14,461 --> 00:24:17,901
เราได้ยินความโกลาหล,
และเสียงไซเรนของเรือกู้ภัย

319
00:24:17,981 --> 00:24:20,261
เราวิ่งลงบันได,
และสิ่งแรกที่ฉันเห็น

320
00:24:20,341 --> 00:24:22,301
คือคุณอุ้มร่างของนาเดีย

321
00:24:22,381 --> 00:24:24,381
[เยเฮีย] คุณทำอย่างนั้น! มันเป็นความผิดของคุณ!

322
00:24:24,461 --> 00:24:27,381
[โมนา] คุณทุกคนตะโกน
กันและกันและทะเลาะกัน

323
00:24:27,461 --> 00:24:31,701
และฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่าเธอเป็นเช่นนั้น
นอนอยู่ตรงนั้นตายต่อหน้าฉัน

324
00:24:34,661 --> 00:24:35,901
ฉันยังคงตื่นอยู่

325
00:24:38,061 --> 00:24:39,621
ฉันนอนไม่หลับทั้งคืน

326
00:24:41,661 --> 00:24:43,861
ฉันได้ยินเสียงดัง
ฉันจึงมองออกไปนอกหน้าต่าง

327
00:24:45,181 --> 00:24:47,901
และฉันเห็นพ่อกำลังฝังอะไรบางอย่าง
ในสวน

328
00:24:47,981 --> 00:24:49,701
[เพลงที่ตึงเครียดดำเนินต่อไป]

329
00:24:49,781 --> 00:24:51,861
เมื่อเขาจากไปแล้วฉันก็ลงไป

330
00:24:52,621 --> 00:24:55,021
เขาได้ฝังมีดทหารสวิสของฉันไว้

331
00:24:55,541 --> 00:24:58,941
นั่นคือตอนที่ฉันรู้ว่าเขามีบางอย่าง
เกี่ยวกับการตายของนาเดีย

332
00:24:59,821 --> 00:25:02,901
ฉันเก็บมีดไว้
แต่ฉันไม่รู้ว่าต้องทำอย่างไร

333
00:25:02,981 --> 00:25:07,821
เหมือนคนถือของเลียนแบบอันใหญ่โต
และไม่มีทางเลือกอื่นนอกจากต้องซ่อนมันไว้

334
00:25:08,421 --> 00:25:11,261
- คุณกำลังจินตนาการอยู่!
- ไม่ ฉันแน่ใจแล้ว

335
00:25:11,341 --> 00:25:12,621
ฉันยังพบมีดด้วย

336
00:25:13,821 --> 00:25:15,821
ฉันไม่อยากได้ยินคุณพูดแบบนั้นอีก!

337
00:25:15,901 --> 00:25:17,941
เรามีโศกนาฏกรรมไม่เพียงพอหรือ?

338
00:25:18,021 --> 00:25:20,541
น้องสาวของคุณอยู่ในโรงพยาบาล
และพี่ชายของคุณเป็นผู้ต้องสงสัย

339
00:25:20,621 --> 00:25:22,101
ในการฆาตกรรมที่เป็นไปได้

340
00:25:22,701 --> 00:25:25,701
คำเดียวแบบนั้นอาจทำลายเราทุกคนได้

341
00:25:25,781 --> 00:25:27,261
เข้าใจมั้ย?!

342
00:25:27,341 --> 00:25:29,261
[ดนตรีสร้างถึงจุดไคลแม็กซ์]

343
00:25:29,341 --> 00:25:32,061
[เพลงจางหายไป]

344
00:25:32,141 --> 00:25:33,861
ทำไมคุณไม่พูดอะไรเลย?

345
00:25:35,541 --> 00:25:36,541
ฉันทำ.

346
00:25:41,021 --> 00:25:43,301
ครั้งสุดท้ายที่ฉันเห็นคุณ
อยู่ที่สำนักงานของ DA

347
00:25:43,381 --> 00:25:45,941
[เล่นดนตรีตามอารมณ์]

348
00:25:47,141 --> 00:25:48,621
นั่นคือทั้งหมดที่คุณทำได้ใช่ไหม?

349
00:25:51,861 --> 00:25:54,821
มีการพิจารณาคดีทั้งคดี

350
00:25:56,061 --> 00:25:57,941
เด็กที่น้องสาวเสียชีวิต...

351
00:25:58,021 --> 00:25:59,061
[หัวเราะเบา ๆ]

352
00:25:59,781 --> 00:26:01,461
ชีวิตของเขาสูญเปล่า

353
00:26:02,141 --> 00:26:03,381
-ฉันเสียใจ.
-ไม่รับ.

354
00:26:03,461 --> 00:26:05,141
-ฉันเสียใจ.
-ไม่รับ.

355
00:26:08,821 --> 00:26:10,541
แล้วทำไมคุณถึงฟังพวกเขา?

356
00:26:11,941 --> 00:26:12,821
ทำไม

357
00:26:13,981 --> 00:26:15,781
ทำไมคุณถึงยอมจำนนต่อพวกเขา?

358
00:26:17,061 --> 00:26:18,621
ฉันบอกแล้วใช่ไหมว่าอย่าทำ?

359
00:26:23,261 --> 00:26:25,541
ไม่เคยมีใครรักฉันนอกจากคุณ

360
00:26:27,701 --> 00:26:29,861
และฉันไม่สามารถรักใครได้อีก

361
00:26:32,901 --> 00:26:35,581
คุณเป็นคนแรกในชีวิตของฉันมากมาย

362
00:26:38,981 --> 00:26:40,821
ทุกวันฉันถามตัวเองว่า...

363
00:26:44,581 --> 00:26:46,821
ถ้าไม่มีอะไรเกิดขึ้น…

364
00:26:49,621 --> 00:26:51,821
ชีวิตเราจะเป็นอย่างไร?

365
00:26:54,661 --> 00:26:56,541
เราจะได้อยู่ด้วยกันไหม?

366
00:27:04,421 --> 00:27:05,741
แต่ฉันคิดผิด

367
00:27:09,501 --> 00:27:11,181
ฉันควรจะพูดความจริงนะ

368
00:27:13,581 --> 00:27:16,621
ฉันควรจะพูด
ว่าพ่อของฉันฆ่าเพื่อนของฉัน

369
00:27:20,861 --> 00:27:22,941
แม้ว่าฉันจะสูญเสียครอบครัวไปทั้งหมด

370
00:27:23,461 --> 00:27:25,141
ฉันควรจะพูดความจริงนะ

371
00:27:26,341 --> 00:27:28,381
แต่ฉันทำไม่ได้ ฉันจึงวิ่งหนี

372
00:27:29,741 --> 00:27:32,901
ฉันทิ้งทุกอย่างไว้ข้างหลังฉัน
จนกระทั่งคุณกลับมา

373
00:27:35,861 --> 00:27:37,181
แต่คุณก็กลับมา...

374
00:27:39,541 --> 00:27:41,261
ลากไลลาไปด้วย

375
00:27:43,501 --> 00:27:44,741
นี่มันอะไรเยเฮีย?

376
00:27:46,501 --> 00:27:48,341
ส่วนหนึ่งของการแก้แค้นของคุณกับเรา?

377
00:27:48,941 --> 00:27:49,781
เลขที่

378
00:27:49,861 --> 00:27:51,861
แล้วไงล่ะ? คุณต้องการอะไรกับเธอ?

379
00:27:51,941 --> 00:27:53,661
ไม่มีอะไรและฉันไม่ได้ทำร้ายเธอ

380
00:27:57,621 --> 00:28:00,381
ทุกสิ่งที่ฉันตามหา
คุณเพิ่งบอกฉัน

381
00:28:00,461 --> 00:28:02,381
[เพลงอารมณ์ดีดำเนินต่อไป]

382
00:28:05,261 --> 00:28:06,181
[โมน่าสูดจมูก]

383
00:28:07,221 --> 00:28:08,981
ไม่มีใครควรปกปิดเขา

384
00:28:12,501 --> 00:28:14,901
เขาคือเหตุผล
สำหรับทุกสิ่งทุกอย่างที่เกิดขึ้น

385
00:28:16,661 --> 00:28:17,901
และยังคงเป็นอยู่

386
00:28:30,981 --> 00:28:32,221
[เยเฮียถอนหายใจ]

387
00:28:46,101 --> 00:28:48,101
[เพลงอารมณ์ดีดำเนินต่อไป]

388
00:28:49,061 --> 00:28:50,741
[ล็อคคลิก]

389
00:28:52,261 --> 00:28:53,701
[เพลงอารมณ์จางหายไป]

390
00:28:53,781 --> 00:28:55,221
คุณอยู่ที่ไหนทั้งวัน?

391
00:28:56,661 --> 00:28:58,061
ทำไมโทรศัพท์ของคุณปิดอยู่?

392
00:28:58,141 --> 00:29:00,421
ฉันอยู่กับอาลีที่สำนักงานของ DA

393
00:29:00,501 --> 00:29:01,821
จากนั้นฉันก็มีธุระ

394
00:29:12,101 --> 00:29:13,261
[หายใจเข้าลึกๆ]

395
00:29:14,701 --> 00:29:16,501
เยเฮียอยู่ในห้องของคุณเมื่อวานนี้

396
00:29:19,661 --> 00:29:21,261
และเพื่อนของเขาถูกฆ่าตาย

397
00:29:25,741 --> 00:29:27,341
ทำไมคุณถึงซ่อนมันจากฉัน?

398
00:29:29,581 --> 00:29:31,341
ฉันไม่มีอารมณ์จะถามคำถาม

399
00:29:31,421 --> 00:29:32,701
จริงหรือ

400
00:29:34,341 --> 00:29:36,141
ไม่มีอารมณ์ถามคำถาม?

401
00:29:40,341 --> 00:29:41,901
คุณกลับมาทำไมโมนา?

402
00:29:45,501 --> 00:29:49,101
คุณกังวลเกี่ยวกับฉันเพราะ Yehia หรือไม่
หรือกังวลเพราะฉันอยู่กับเยเฮีย?

403
00:29:49,181 --> 00:29:50,701
[การเล่นดนตรีลึกลับ]

404
00:29:50,781 --> 00:29:53,061
คุณกำลังพูดอะไรไลลา? คุณบ้าหรือเปล่า?

405
00:29:53,141 --> 00:29:56,541
อาลีเพิ่งบอกฉันเกี่ยวกับคุณสองคน อย่าโกหก.

406
00:29:59,261 --> 00:30:01,261
คุณเข้าใจสิ่งที่เรากำลังเผชิญหรือไม่?

407
00:30:02,901 --> 00:30:06,181
เยเฮียมาหาฉันเมื่อวานนี้
เพราะเขาคิดว่าฉันฆ่านาเดีย

408
00:30:06,781 --> 00:30:08,301
เขาพบฉันเพราะคุณ!

409
00:30:09,181 --> 00:30:11,301
เขาเกือบจะฆ่าฉันเพราะคุณ!

410
00:30:11,821 --> 00:30:13,781
แล้วคุณมาตั้งคำถามกับฉันตอนนี้เหรอ?

411
00:30:15,781 --> 00:30:17,541
ยังไงก็ไม่สำคัญอีกต่อไป

412
00:30:18,221 --> 00:30:21,261
ทุกคนรู้แล้ว ฉันกำลังจะไป.
คุณสามารถทำอะไรก็ได้ที่คุณต้องการ

413
00:30:21,341 --> 00:30:23,221
คุณหมายถึงอะไรทุกคนรู้?

414
00:30:24,221 --> 00:30:26,341
-คุณบอกเยเฮียหรือเปล่า?
-ฉันบอกเยเฮียแล้ว

415
00:30:26,421 --> 00:30:28,221
-คุณบอกเขาเกี่ยวกับพ่อเหรอ?
- เขาต้องรู้!

416
00:30:28,301 --> 00:30:31,101
- คุณทำเช่นนี้ได้อย่างไร?
-เยเฮียเกือบฆ่าฉันเมื่อวานนี้!

417
00:30:35,181 --> 00:30:37,181
เหมือนที่เขาเกือบจะฆ่าอาลี

418
00:30:37,261 --> 00:30:39,381
[เพลงลึกลับดำเนินต่อไป]

419
00:30:40,341 --> 00:30:42,781
คุณ… คุณกำลังคิดอะไรอยู่?

420
00:30:45,221 --> 00:30:46,541
คุณกำลังทำอะไร?

421
00:30:49,021 --> 00:30:50,381
เพื่อปกป้องใคร?

422
00:30:52,261 --> 00:30:53,461
ปกป้องพ่อของคุณ?

423
00:30:55,741 --> 00:30:57,261
คุณกลัวเขาไหม?

424
00:30:58,821 --> 00:31:01,541
คุณใส่ใจผู้ชายคนนั้น
ใครไม่เคยสนใจเราบ้าง?

425
00:31:06,341 --> 00:31:08,101
[เพลงลึกลับจางหายไป]

426
00:31:10,381 --> 00:31:11,541
โอเค บอกฉันสิ

427
00:31:13,661 --> 00:31:17,261
คุณจะรู้สึกอย่างไรถ้าคุณเห็นฉันตาย
ต่อหน้าคุณเมื่อวานเหรอ?

428
00:31:17,781 --> 00:31:19,941
- [การเล่นดนตรีละครอารมณ์แปรปรวน]
-[สูดดม]

429
00:31:26,861 --> 00:31:28,141
[เคาะ]

430
00:31:28,221 --> 00:31:30,221
[เพลงจางหายไป]

431
00:31:32,701 --> 00:31:33,701
แม่อยู่ที่นี่

432
00:31:34,381 --> 00:31:36,701
เราจำเป็นต้องพูดคุยเกี่ยวกับ
การตัดสินใจของเรา

433
00:31:36,781 --> 00:31:39,021
[การเล่นดนตรีลึกลับ]

434
00:31:43,861 --> 00:31:46,301
[ซอว์ซัน] ยัสซินกลายเป็นแล้ว
เป็นอันตรายต่อพวกเราทุกคน

435
00:31:47,381 --> 00:31:49,541
ไม่มีพวกเราสักคนที่เขาไม่ทำร้าย

436
00:31:51,501 --> 00:31:52,781
ก็เพียงพอแล้ว

437
00:31:53,621 --> 00:31:56,381
ตอนนี้ก็ถึงเวลาของเขาแล้ว
ที่จะก้าวออกไปจากทุกสิ่ง

438
00:32:00,181 --> 00:32:01,381
คุณพูดแบบนี้ตอนนี้เหรอ?

439
00:32:02,501 --> 00:32:05,301
ฉันบอกคุณเมื่อ 15 ปีที่แล้ว
ว่าเขาฆ่านาเดีย

440
00:32:06,461 --> 00:32:09,221
ตอนนี้คุณเพิ่งตระหนักได้
ว่าเขาเป็นอันตรายต่อเราเหรอ?

441
00:32:11,381 --> 00:32:13,301
ตอนนั้นฉันทำอะไรไม่ได้เลย

442
00:32:14,821 --> 00:32:16,661
ฉันจึงบอกให้คุณเงียบไว้

443
00:32:17,261 --> 00:32:19,621
มีภัยพิบัติเกิดขึ้น
รอบตัวเราทุกด้าน

444
00:32:20,941 --> 00:32:22,861
อาลีถูกจับกุม

445
00:32:24,221 --> 00:32:25,661
และไลลาก็ป่วย

446
00:32:27,061 --> 00:32:29,061
หากได้พูดคุยกันในตอนนั้น

447
00:32:29,661 --> 00:32:32,021
ชีวิตเราคงถูกทำลายไปแล้วโมน่า

448
00:32:32,781 --> 00:32:34,301
แต่ทำไมคุณถึงพูดตอนนี้?

449
00:32:37,261 --> 00:32:38,261
[ถอนหายใจ]

450
00:32:38,341 --> 00:32:39,661
เพราะนั่นแหละ

451
00:32:40,981 --> 00:32:43,221
ตอนนี้ทุกอย่างเปิดออกอีกครั้ง

452
00:32:44,661 --> 00:32:47,701
ทางออกเดียว
คือให้ยัสซินถอยกลับไป

453
00:32:58,061 --> 00:32:59,101
คุณหมายความว่าอย่างไร?

454
00:32:59,181 --> 00:33:01,181
[เพลงลึกลับดำเนินต่อไป]

455
00:33:04,501 --> 00:33:07,381
[ผู้ชาย] เช่นเดียวกับที่ฉันบอกคุณครับ
ไม่มีปัญหาเลย

456
00:33:08,261 --> 00:33:12,661
ดี. ถ้าไม่มีปัญหาอะไร
ทำไมพวกเขาถึงโทรหาฉันที่ DA อีกครั้ง?

457
00:33:12,741 --> 00:33:16,381
เพราะพวกเขาพบสายระหว่างคุณ
และเขาในบันทึกโทรศัพท์ล่าสุดของเขา

458
00:33:16,461 --> 00:33:19,021
แต่ทั้งหมดเป็นเพียงขั้นตอนมาตรฐานเท่านั้น
ก็ไม่มีปัญหา

459
00:33:19,101 --> 00:33:21,021
คำถามสำคัญตอนนี้คือ

460
00:33:21,101 --> 00:33:24,341
หากคุณมีลิงก์ไปยังเหยื่อ
นอกเหนือจากสิ่งที่คุณบอกฉัน

461
00:33:24,421 --> 00:33:28,261
ฉันจำเป็นต้องรู้เกี่ยวกับมัน
ดังนั้นจึงไม่มีเรื่องน่าประหลาดใจสำหรับ DA

462
00:33:29,461 --> 00:33:31,101
ไม่ ไม่มี.

463
00:33:32,261 --> 00:33:34,221
[ผู้ชายหายใจเข้าลึกๆ]

464
00:33:34,301 --> 00:33:38,701
โอเค คุณยัสซิน ฉันจะไปกับคุณ
พรุ่งนี้ไปสำนักงาน ก.พ.

465
00:33:44,341 --> 00:33:45,461
[ประตูเปิด]

466
00:33:46,701 --> 00:33:47,901
[ประตูปิด]

467
00:33:48,621 --> 00:33:50,621
[เพลงลึกลับดำเนินต่อไป]

468
00:33:53,941 --> 00:33:55,021
[ประตูเปิด]

469
00:34:00,261 --> 00:34:02,301
[ฝีเท้า]

470
00:34:03,101 --> 00:34:04,421
[เพลงหยุด]

471
00:34:04,501 --> 00:34:05,701
[ยัสซิน] อะไรตอนนี้?

472
00:34:05,781 --> 00:34:08,221
คุณลากเขามาที่นี่
ให้คุณเป็นคนไกล่เกลี่ยแทนเขาหรือ?

473
00:34:09,101 --> 00:34:11,901
เราจะไม่ใช้เวลามากขึ้น
เวลาของคุณมากกว่าห้านาที

474
00:34:11,981 --> 00:34:13,021
[เยาะเย้ย]

475
00:34:14,621 --> 00:34:15,861
ห้านาที?

476
00:34:18,981 --> 00:34:19,901
[ถอนหายใจ]

477
00:34:19,981 --> 00:34:22,741
ลูกชายสุดที่รักของคุณบอกคุณหรือเปล่า
เขาทำอะไรอยู่?

478
00:34:25,141 --> 00:34:26,901
เขาช่วยเยเฮียอยู่

479
00:34:30,861 --> 00:34:32,221
นั่นไม่เป็นความจริง

480
00:34:33,221 --> 00:34:35,341
แต่ฉันก็พูดไปหมดแล้ว

481
00:34:36,181 --> 00:34:38,501
พาแม่และลูกชายของคุณกลับบ้าน

482
00:34:38,581 --> 00:34:41,421
- พูดกับฉันสิยัสซิน
- [การเล่นดนตรีละครที่เงียบสงบ]

483
00:34:41,501 --> 00:34:43,501
ฉันไม่ได้มาที่นี่เพื่อไกล่เกลี่ย

484
00:34:44,141 --> 00:34:45,581
หรือไม่ก็เถียงกัน

485
00:34:46,421 --> 00:34:50,981
เราอยู่ที่นี่ในฐานะหุ้นส่วน ผู้ถือหุ้น
และสมาชิกของคณะกรรมการ

486
00:34:51,061 --> 00:34:53,181
[การเล่นดนตรีลึกลับ]

487
00:34:54,301 --> 00:34:56,981
เราได้คุยกันไม่กี่วันที่ผ่านมา

488
00:34:57,061 --> 00:34:58,981
พร้อมด้วยสมาชิกคณะกรรมการทุกท่าน

489
00:34:59,621 --> 00:35:01,821
ที่เป็นผู้ถือหุ้นด้วยแน่นอน

490
00:35:02,541 --> 00:35:05,061
และคนแรกในหมู่พวกเขามีพวกเราสี่คน

491
00:35:05,901 --> 00:35:09,021
ฉัน แม่ โมนา และไลลา

492
00:35:09,101 --> 00:35:13,461
และเราทุกคนต่างเห็นพ้องต้องกันว่าอาลีเก่งที่สุด
ที่จะบริหารบริษัทในขั้นตอนนี้

493
00:35:15,101 --> 00:35:16,061
ไลลา?

494
00:35:16,141 --> 00:35:17,221
ไลลา.

495
00:35:18,701 --> 00:35:19,741
พวกเราทุกคน.

496
00:35:21,301 --> 00:35:22,781
คุณ คุณออกไปแล้ว

497
00:35:24,141 --> 00:35:26,501
[ซอว์ซัน] ยัสซิน
มาจัดการเรื่องนี้อย่างสง่างามกันเถอะ

498
00:35:27,261 --> 00:35:30,061
คุณก้าวลงและส่งมอบให้กับอาลี

499
00:35:30,141 --> 00:35:31,621
แล้วพักสักหน่อย

500
00:35:31,701 --> 00:35:32,941
ก้าวออกไป.

501
00:35:33,821 --> 00:35:35,101
คุณก็เที่ยวได้

502
00:35:35,701 --> 00:35:37,941
นั่นจะเป็นสิ่งที่ดีที่สุดสำหรับเราทุกคน

503
00:35:39,581 --> 00:35:41,141
คุณต้องการให้ฉันส่งมอบ?

504
00:35:42,021 --> 00:35:42,901
ถึงเขา?

505
00:35:45,381 --> 00:35:47,981
ดูเหมือนคุณจะสูญเสียสติไปหมดแล้ว

506
00:35:49,261 --> 00:35:52,901
โดยเฉพาะคุณ ซอว์ซาน คุณต้องคิด
อย่างระมัดระวังเกี่ยวกับสิ่งที่คุณพูด

507
00:35:52,981 --> 00:35:53,861
[ซอว์ซาน] ฉันทำแล้ว

508
00:35:53,941 --> 00:35:56,061
นี่เป็นทางออกเดียวของเรา

509
00:35:57,981 --> 00:36:00,421
[อาลี] อืม มันเป็นทางออกเดียวของเรา

510
00:36:00,501 --> 00:36:01,501
เชื่อฉันเถอะ

511
00:36:03,261 --> 00:36:04,541
และทำมันได้อย่างราบรื่น

512
00:36:04,621 --> 00:36:06,341
โดยไม่มีปัญหา

513
00:36:06,421 --> 00:36:07,461
มิฉะนั้น,

514
00:36:07,981 --> 00:36:09,981
เราจะต้องบอกตำรวจว่า

515
00:36:10,501 --> 00:36:14,261
และแจ้งให้...สมาชิกคณะกรรมการทราบ

516
00:36:14,341 --> 00:36:15,901
และให้พวกเขาเห็นสิ่งนี้

517
00:36:15,981 --> 00:36:18,381
[การเล่นดนตรีประกอบละคร]

518
00:36:20,181 --> 00:36:21,741
[การคลิกชัตเตอร์อย่างรวดเร็ว]

519
00:36:21,821 --> 00:36:22,821
[อาลี] ดังนั้นบอกฉันสิ

520
00:36:23,341 --> 00:36:27,541
คุณจะบอกอะไรพวกเขาเมื่อพวกเขารู้
ฉันเคยเห็นคุณกับผู้ชายคนนี้มาก่อนเหรอ?

521
00:36:27,621 --> 00:36:30,021
และเมื่อเราเป็นพยานปรักปรำท่าน

522
00:36:30,101 --> 00:36:32,461
และบอกพวกเขา
ว่าคุณจ้างเขาเป็นนักฆ่าเหรอ?

523
00:36:33,141 --> 00:36:36,061
และการฆาตกรรมนั้น
ที่เกิดขึ้นในห้องของโมนา

524
00:36:36,141 --> 00:36:37,701
เป็นไปตามคำสั่งของคุณใช่ไหม?

525
00:36:38,581 --> 00:36:40,101
เมื่อกี้จะว่ายังไงนะ

526
00:36:41,061 --> 00:36:42,021
พ่อ?

527
00:36:45,341 --> 00:36:48,301
หากคุณทำสิ่งที่คุณคิดจะทำ

528
00:36:48,381 --> 00:36:50,141
คุณจะต้องจ่ายในราคาที่สูงมาก

529
00:36:50,661 --> 00:36:52,461
[เพลงประกอบละครดำเนินต่อไป]

530
00:36:54,061 --> 00:36:55,941
[เสียงโทรศัพท์ดังขึ้น]

531
00:36:58,221 --> 00:37:00,021
[มนุษย์] มันจะพร้อมในอีกสักครู่

532
00:37:08,021 --> 00:37:10,021
[เสียงกริ่ง]

533
00:37:13,061 --> 00:37:13,981
ยัสซิน.

534
00:37:14,061 --> 00:37:15,781
[เพลงจางหายไป]

535
00:37:17,781 --> 00:37:19,301
[เสียงโทรศัพท์เคลื่อนที่]

536
00:37:23,701 --> 00:37:25,821
มีความคิดที่สองอยู่แล้ว?

537
00:37:26,861 --> 00:37:29,901
ฉันรู้ว่าคุณฉลาดพอ
ไม่ต้องเปิดเผยตัวเอง

538
00:37:30,421 --> 00:37:31,821
ก็พอแล้วยัสซิน

539
00:37:33,301 --> 00:37:35,501
คิดว่าใครจะเชื่อคุณ
ถ้าคุณบอกพวกเขา

540
00:37:35,581 --> 00:37:37,421
ว่าฉันเป็นคนฆ่านาเดียเหรอ?

541
00:37:37,501 --> 00:37:40,661
ฉันจะบอกว่าคุณขู่ฉัน
เพื่อให้ฉันเงียบ

542
00:37:40,741 --> 00:37:44,541
และคุณกำลังทำสิ่งนี้เพื่อกลับมา
ที่ฉันหลังจากสิ่งที่เกิดขึ้นชั้นบน

543
00:37:44,621 --> 00:37:46,621
พวกเขาจะเชื่อใครล่ะ?

544
00:37:47,901 --> 00:37:49,661
อย่าทำอย่างนี้กับลูกของเรา

545
00:37:49,741 --> 00:37:51,501
-[เยาะเย้ย]
-[การเล่นดนตรีประกอบละคร]

546
00:37:51,581 --> 00:37:54,301
คุณต้องการให้ฉันเชื่อ
ที่คุณกำลังทำสิ่งนี้เพื่อเด็กๆ?

547
00:37:54,381 --> 00:37:55,261
[ซอว์ซาน] ใช่

548
00:37:56,581 --> 00:37:58,701
เรามาอยู่ห่างจากพวกเขากันเถอะ

549
00:37:59,621 --> 00:38:02,061
ยอมรับสิ่งที่ฉันบอกคุณให้ทำแล้วจากไป

550
00:38:02,141 --> 00:38:03,421
จะไม่เกิดขึ้น.

551
00:38:04,461 --> 00:38:06,061
และถ้าคุณต้องการทำสงคราม

552
00:38:06,901 --> 00:38:07,861
ตกลง.

553
00:38:09,181 --> 00:38:10,901
มาดูกันว่าใครจะชนะ

554
00:38:10,981 --> 00:38:13,621
[เพลงประกอบละครดำเนินต่อไป]

555
00:38:15,181 --> 00:38:17,101
[เสียงโทรศัพท์เคลื่อนที่]

556
00:38:23,981 --> 00:38:25,141
สวัสดีไลลา.

557
00:38:25,221 --> 00:38:26,461
[สตาร์ทเครื่องยนต์]

558
00:38:33,741 --> 00:38:35,301
[สตาร์ทเครื่องยนต์รถบรรทุก]

559
00:38:38,581 --> 00:38:41,501
[ความตึงเครียดทางดนตรีมาถึงจุดไคลแม็กซ์]

560
00:38:41,581 --> 00:38:43,581
[เพลงหยุด]

561
00:38:44,581 --> 00:38:46,941
[การเล่นเพลงเทคโนที่น่าสนใจ]

562
00:41:41,301 --> 00:41:43,941
[เพลงเทคโนที่น่าสนใจจางหายไป]

563
00:41:43,941 --> 00:41:48,941
ดาวน์โหลดจาก WWW.AWAFIM.TV

564
00:41:43,941 --> 00:41:53,941
สำหรับภาพยนตร์และซีรีส์ล่าสุดพร้อมคำบรรยาย
เยี่ยมชม WWW.AWAFIM.TV วันนี้